HARIAN DISWAY - Dirty Work menjadi single terbaru dari aespa. Single itu resmi dirilis secara digital pada 27 Juni 2025, di bawah naungan SM Entertainment.
Lagu itu hadir dalam dua versi, Korea dan Inggris, dan menjadi bagian dari comeback musim panas aespa yang paling dinanti tahun ini.
Berbeda dari rilisan mereka sebelumnya, Dirty Work menawarkan nuansa yang lebih gelap, berani, dan industrial. menandai pergeseran arah konsep yang cukup signifikan dari girl group yang dikenal dengan dunia virtual Kwangya itu.
BACA JUGA:Lirik dan Terjemahan Lagu May the TENDERNESS be with you! milik JANNABI ft. Karina AESPA
Single tersebut juga dirilis bersamaan dengan video musik. Itu langsung menyita perhatian. Karena visualnya yang intens dan atmosfer pabrik baja yang tampak nyata.
Member aespa Karina, Winter, Giselle, dan Ningning memang dikenal sebagai grup dengan konsep eksperimental. Pun, penampilan panggung yang kuat.
Lewat Dirty Work, mereka kembali menunjukkan keberanian artistik dengan mengusung gaya yang jauh dari imej futuristik mereka sebelumnya.
BACA JUGA:Jungwon ENHYPEN dan Winter aespa Dikabarkan Berkencan, Agensi Bantah Tegas
Lagu itu juga menghadirkan versi kolaborasi spesial bersama rapper asal Amerika, Flo Milli. Berikut lirik dan terjemahan lagu Dirty Work milik aespa:
aespa di Photo Concept 'Dirty Work' Dirty Worker--x @aespa_official
[Verse 1: Karina, Winter, Giselle]
World domination, I don't gotta say it
Jeonen eopdeon dollyeonbyeoni gata
Jeojuya nan dasuro bol ttaen
Set 'em on fire, seuseuro balkyeo
And I don't really care if you like me, like me
I don't really wanna play nicely, nicely
Odabeul goreun ge jeongdabin seontaek
Open your eyes, come and bite me
[Chorus: Ningning, Karina]
Sharp teeth bite first
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
BACA JUGA:Lirik dan Terjemahan Hunjung Yeonsuh, OST The Tale of Lady Ok yang Dinyanyikan Winter aespa
[Post-Chorus: All, Winter]
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work, work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
[Verse 2: Giselle, Ningning]
I'm not an it girl, more like a hit girl
Mafia ties going back to the old world
Fear in their eyes, I'm always watching
Call me the reaper, I'm knock, knock, knocking
It's me, it's me, a little baddie
Just 'cause I'm pretty doesn't mean I don't do hard things
Hard things, make me feel like a thunder
Let me think, mworeul hadeun I will like it, like it
[Chorus: Winter, Giselle]
Sharp eyes, fierce look
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Hold tight, get tough
Real bad business, that's dirty work (Dirty work)
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
BACA JUGA:aespa Borong 6 Piala di MAMA Awards 2024, Lagu Supernova Dapat Daesang!
[Bridge: Karina, Giselle, Winter, Ningning]
We don't see you as a threat
Yalpakan rule, ttawin han gyeobui glass
Nae mamdaero hae, kkaeteuryeo nae
Swipge nan du ballo geu wireul pass, yeah
Kick up the dust, let 'em talk about it
Crawl out the mud, let 'em know about it
Beonnoereul kkaeuneun eumnyul soge
Du nuneul bwa, well, you already found it
[Refrain: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out (Work it)
BACA JUGA:Daftar Lengkap Pemenang MAMA Awards 2024, SEVENTEEN dan aespa Paling Sukses
[Chorus: Karina, Winter]
Sharp teeth bite first
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
[Post-Chorus: All, Ningning, Karina]
Work, (Work) work, (Work) work, (Work) work (Work; Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
BACA JUGA:Daftar Pemenang Korea Grand Music Awards 2024 Hari Kedua, aespa Menang Besar!
Terjemahannya:
aespa di Photo Concept 'Dirty Work' Dirty Code--x @aespa_official
[Verse 1: Karina, Winter, Giselle]
Dominasi dunia, aku tak perlu bilang-bilang
Aku seperti mutasi yang belum pernah ada sebelumnya
Seperti kutukan, tapi aku terlihat sebagai yang unggul
Bakar mereka, aku bersinar sendiri
Dan aku nggak peduli kalau kamu suka aku atau nggak
Aku juga nggak mau main manis-manisan
Memilih jawaban salah bisa jadi pilihan yang benar
Buka matamu, ayo gigit aku
BACA JUGA:Lirik dan Terjemahan DIFFERENT Milik LE SSERAFIM, Pesan Konfidensi untuk Tampil Apa Adanya
[Chorus: Ningning, Karina]
Gigi tajam menggigit lebih dulu
Ini bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Tatapan tajam, pandangan dingin
Ini bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
[Post-Chorus: All, Winter]
Kerja, kerja, kerja, kerja
Kerja, kerja, kerja
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
BACA JUGA:5 Look Giselle Aespa yang Ikonik, Mulai Dress Cannes sampai MV Armageddon
[Verse 2: Giselle, Ningning]
Aku bukan cewek “it girl”, aku lebih kayak “hit girl”
Punya hubungan mafia, dari dunia lama
Ada rasa takut di mata mereka, aku selalu mengawasi
Panggil aku malaikat maut, aku mengetuk pintu
Ini aku, ini aku, si cewek nakal
Cuma karena aku cantik bukan berarti aku nggak bisa ngelakuin hal berat
Hal-hal sulit justru bikin aku merasa seperti petir
Biar aku pikir dulu, apa pun yang aku lakukan, aku akan suka
[Chorus: Winter, Giselle]
Mata tajam, tatapan galak
Ini bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Genggam erat, jadi kuat
Ini bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
BACA JUGA:Sunghoon ENHYPEN Dihujat di Video Challenge Karina aespa Gara-Gara HYBE
[Bridge: Karina, Giselle, Winter, Ningning]
Kami nggak anggap kamu sebagai ancaman
Aturan tipis kayak selembar kaca
Aku akan lakukan semaunya, hancurkan itu
Dengan mudah aku melangkah dan melewatinya
Bangkitkan debu, biarkan mereka bicara
Keluar dari lumpur, biarkan mereka tahu
Di dalam melodi yang membangkitkan kegelisahan
Lihat mataku, kau sudah menemukannya
[Refrain: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
Turunkan, turun, turun, turun
Selesaikan, selesaikan
Turunkan, turun, turun, turun
Selesaikan, selesaikan
Turunkan, turun, turun, turun
Selesaikan, selesaikan
Turunkan, turun, turun, turun
Selesaikan, selesaikan
BACA JUGA:Happy Dopamine Day! 5 Fakta Seru Giselle aespa yang Ulang Tahun ke-24
[Chorus: Karina, Winter]
Gigi tajam menggigit lebih dulu
Ini bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Tatapan tajam, pandangan dingin
Ini bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
[Post-Chorus: All, Ningning, Karina]
Kerja, kerja, kerja, kerja
Kerja, kerja, kerja
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Kerja, kerja, kerja, kerja
Kerja, kerja, kerja
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
Bisnis yang berbahaya, ini pekerjaan kotor
BACA JUGA:Lirik dan Terjemahan Lagu Giddy Boy Milik VVUP, Bikin Cowok Pusing Karena Terpesona!
Itulah lirik dan Terjemahan lagu Dirty Work. Dengan single itu, aespa sukses memperlihatkan sisi baru yang lebih berani dan matang. Jauh dari citra futuristik yang selama ini melekat pada mereka.
Konsep industrial yang kuat, performa penuh attitude, dan musikalitas yang berbeda dari biasanya, membuat single itu terasa segar dan standout di tengah persaingan comeback musim panas.
Bagi MY dan penikmat K-Pop pada umumnya, Dirty Work menjadi bukti bahwa aespa terus berkembang dan tidak takut keluar dari zona nyaman. (*)
(*) Mahasiswa Magang dari Sastra Inggris Universitas Negeri Surabaya.