Ada Hilalnya! Drakor Kim Seon Ho Can This Love Be Translated? tayang 16 Januari. Foto: Kim Seon Ho dan Go Youn Jung dalam salah satu adegan. -Netflix-
"Memangnya kamu Papago," gerutu Mu-hee, merujuk pada aplikasi penerjemah di ponsel. Tentu saja, interaksi awal yang kurang mulus itu membuat suasana jadi awkward.
Setelah pertemuan singkat itu, mereka berpisah dan menjalani hidup masing-masing. Joo Ho-jin rupanya memiliki reputasi yang sangat baik. Sehingga sering disewa berbagai instansi atau rumah produksi besar untuk proyek-proyek yang butuh terjemahan.
BACA JUGA:10 Drakor yang Wajib Ditonton 2025, Ada Comeback Kim Seon Ho dan Park Bo Gum!
BACA JUGA:Kim Seon Ho Tinggalkan SALT Entertainment Tahun Depan, Gabung Agensi Song Joong Ki
Sementara itu, Cha Mu-hee tiba-tiba menemukan film yang membuat popularitasnya meroket tinggi. Rumah produksi menyewa jasa Joo Ho-jin untuk menjadi penerjemah pribadi Cha Mu-hee.
Tugas pertamanya adalah mendampingi sang aktris dalam konferensi pers yang dihadiri banyak wartawan asing. Cha Mu Hee merasakan sesuatu selama Joo Ho-jin membisikkan pertanyaan para jurnalis dalam sesi konferensi pers di ear-piece monitor-nya.
"Saat mendengar suaranya, jantungku hampir meledak," ungkap Mu-hee malu-malu kepada make-up artist-nya.
Belakangan, Cha Mu-hee mendapatkan proyek dating show keliling dunia. Dia dipasangkan dengan aktor Jepang, Hiro Kurosawa (diperankan Sota Fukushi). Sang aktris bersikeras agar Joo Ho-jin dilibatkan dalam perjalanannya.
Sinopsis Can This Love be Translated?, Kim Seon Ho dan Go Youn Jung terjebak lost in translation. Foto: Cha Mu-hee (kanan) dan Joo Ho-jin makin dekat di perjalanan syuting. -Netflix-
"Tolong bantu aku. Kamu harus ikut bersamaku," dia memohon. "Nanti kalau ikut, kamu bisa lihat aurora," kata Cha Mu-hee, berusaha merayu Joo Ho-jin dengan jenaka.
BACA JUGA:4 Karakter Penting The Tyrant, Kim Kang Woo Jadi Musuh dalam Selimut Kim Seon Ho?
Joo Ho-jin melakukan tugasnya di balik layar, menerjemahkan tiap kalimat yang diucapkan Hiro kepada Cha Mu-hee. "Bisa dibilang, kau adalah pembawa pesan cinta," ucap Mu-hee.
Tapi sepanjang perjalanan, Mu-hee justru makin jatuh cinta pada penerjemahnya. Di sisi lain, Hiro Kurosawa juga terbawa perasaan dengan lawan mainnya. Membangun chemistry dengan Mu-hee membuat aktor Jepang itu juga naksir.
Di tengah syuting, Hiro menyatakan perasaannya kepada Mu-hee. Saat itulah, Ho-jin ikut terdiam. Ia tidak bisa menerjemahkan kata tersebut kepada Mu-hee.