Suga dan RM Ingin Lebih Banyak Lirik Bahasa Korea di ARIRANG, Ini Sikap Agensi

HARIAN DISWAY - Di berbagai platform, banyak ARMY (sebutan fans BTS) yang menganggap album ARIRANG "kurang Korea". Karena lirik lagunya didominasi bahasa Inggris.

Mereka membayangkan lagu-lagu seperti Idol, Fake Love, DNA, atau bahkan Boy With Luv yang hampir seluruhnya berbahasa Korea, kecuali bagian chorus.

Rupanya, para member BTS sendiri sudah menulis lagu-lagu berbahasa Korea. Namun, pada masa penyusunan album, BigHit Music selaku agensi mereka, meminta lirik-lirik diubah menjadi bahasa Inggris.

Hal itu terungkap dari film dokumenter BTS: THE RETURN, yang bakal dirilis Netflix pada Jumat, 27 Maret 2026.

BACA JUGA:Lirik dan Terjemahan Aliens Milik BTS, Diss Track Buat Industri yang Anggap Outsider

BACA JUGA:Lirik dan Terjemahan Body to Body Milik BTS, Lagu B-Side ARIRANG Kesayangan ARMY

Dalam film itu, para member BTS dengan jujur mengatakan bahwa sempat ada perbedaan pandangan antara member dengan agensi, terkait representasi identitas Korea mereka dalam ARIRANG.

RM dan Suga vs Nicole Kim

Suga dan RM ingin lebih banyak lirik nahasa Korea di ARIRANG. Foto: Adegan BTS: The Return yang memperlihatkan RM, V, dan Suga di ruang mixing selama pembuatan lagu ARIRANG. -Netflix-

BTS: The Return menceritakan proses comeback penuh grup setelah jeda panjang wajib militer. Tepatnya ketika RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, dan Jungkook berkumpul di Los Angeles untuk menulis lagu dan merekam demo untuk album kelima mereka.

ARIRANG sendiri dirilis pada 20 Maret 2026, dan menjadi proyek pertama BTS sebagai grup penuh setelah hampir empat tahun hiatus. Proyek itu disebut sebagai pernyataan musikal baru mengenai identitas BTS di era terbaru mereka.

Namun, di balik proses kreatif tersebut, laporan Dispatch mengungkap adanya perbedaan pandangan terkait penggunaan bahasa dalam lagu. "Pihak agensi mendorong penggunaan lebih banyak lirik bahasa Inggris untuk menjangkau pasar global," ungkap Dispatch.

BACA JUGA:7 Hal Seru dari Konser BTS ARIRANG di Gwanghwamun, Setlist Jenius Sampai Ment Penuh Chaos

BACA JUGA:7 Cerita BTS tentang ARIRANG, dari Keterlibatan Jin Sampai Track Favorit Member

Sebaliknya, para anggota BTS menekankan pentingnya mempertahankan identitas Korea dalam album tersebut. RM dan Suga, yang mewakili meeting dengan agensi, ingin agar lirik bahasa Korea lebih banyak.

Sumber: berbagai sumber