Downgrading dan Strategi Melemahkan
Dalam kajian pragmatik, strategi semacam itu dapat dipahami sebagai bentuk ”downgrading”, yakni menurunkan nilai, otoritas, atau legitimasi seseorang bukan melalui pernyataan eksplisit, melainkan melalui pilihan kata yang netral dan sepele.
Ambil contoh sederhana. Secara referensial, kalimat ”dia seorang dosen” dan ”dia cuma seorang dosen” merujuk pada identitas yang sama. Tidak ada perubahan fakta dasarnya. Namun, satu kata tambahan –”cuma”– menghasilkan efek yang sangat berbeda.
Kata itu tidak menambahkan fakta baru. Sebaliknya, ia menambahkan penilaian. Melalui kata tersebut, identitas yang semula netral menjadi tampak kurang penting, kurang bernilai, atau kurang layak diperhitungkan jika dibandingkan dengan standar tertentu yang tidak pernah disebutkan secara langsung.
BACA JUGA:Bahasa Ibu di Era Kecerdasan Buatan
BACA JUGA:Bahasa, Diplomasi, dan Identitas Nasional
Pelanggaran Prinsip Kerja Sama
Lebih jauh, fenomena itu juga dapat dibaca melalui kacamata prinsip kerja sama yang dirumuskan H.P. Grice. Grice menyatakan bahwa komunikasi yang ideal mensyaratkan penutur memberikan kontribusi yang relevan, cukup, dan jujur sesuai dengan kebutuhan percakapan. Prinsip itu dijabarkan menjadi empat maksim: kuantitas, kualitas, relevansi, dan cara.
Ketika masa jabatan tiga bulan disebut dalam konteks debat tentang substansi kebijakan, terdapat pelanggaran terhadap maksim relevansi.
Informasi itu bukan tanggapan atas argumen yang disampaikan, melainkan pengalihan yang secara pragmatis berfungsi mempertanyakan kelayakan si penutur. Dalam frame percakapan yang kooperatif, respons yang relevan seharusnya menyasar isi argumen, bukan identitas orang yang berargumen.
BACA JUGA:Mengembalikan Naluri Berbahasa Indonesia
BACA JUGA:Tantangan Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Internasional
Terjadi pula pelanggaran maksim kuantitas: informasi yang diberikan –berapa lama seseorang menjabat –melampaui apa yang dibutuhkan untuk menilai kualitas sebuah argumen.
Kelebihan informasi itu, dalam konteks perdebatan publik, tidak bersifat netral. Ia berfungsi mengarahkan pendengar untuk mempertanyakan sesuatu yang sebenarnya tidak relevan dengan substansi yang dibahas.
Tindak Tutur dan Ancaman Muka
Dalam teori tindak tutur (speech act theory), setiap ujaran tidak hanya memiliki makna proporsional, tetapi juga kekuatan ilokusi, yakni maksud yang ingin dicapai penutur melalui ujarannya.