Itulah lirik dan terjemahan Aliens, lagu baru BTS yang ada dalam album ARIRANG. Seperti biasa, kejeniusan para member BTS dalam menulis lirik terbukti. Aliens adalah sebuah pernyataan kedaulatan budaya dan pembuktian diri BTS sebagai kekuatan global.
Bisa dibilang, ini adalah lagu yang paling Korea dalam album ARIRANG. Ia benar-benar ditulis dari sudut pandang orang Korea yang mencoba peruntungan di pasar AS dan Eropa.
Supremasi budaya Korea terlihat dari lirik "From the Ka-Na to the Ha" yang dinyanyikan Jungkook dan V. Itu merujuk pada urutan alfabet Korea (Hangeul) dari awal hingga akhir. BTS menantang dunia untuk belajar dari mereka melalui bahasa dan budaya Korea.
Mereka tidak lagi mencoba beradaptasi dengan standar Barat. Melainkan memaksa dunia untuk menoleh ke Timur sebagai pusat gravitasi baru dalam budaya pop. Wajar, matahari saja terbitnya dari timur.
BACA JUGA:BTS Rilis Tracklist Album ARIRANG, SWIM Siap Jadi Anthem Era Baru
BACA JUGA:BTS Mendarat di Dubai, Beli Cokelat Viral hingga Rumor Syuting MV
Referensi "Shoes off at the door" (lepas sepatu di pintu) adalah simbol kuat dari nilai-nilai kesopanan Asia. Secara harfiah, ini merujuk pada tradisi masuk rumah di Korea.
Namun secara metaforis, BTS sedang memperingatkan siapa pun—terutama industri musik global atau kritikus—untuk menghormati aturan dan privasi mereka. Mereka menyebut orang yang tidak tahu tata krama sebagai "shameless".
Suga menggunakan istilah "aliens" untuk BTS dan "civilians" (warga sipil) untuk para haters atau orang-orang yang meragukan mereka. Maknanya adalah BTS merasa sudah berada di level yang tidak masuk akal bagi orang biasa.
Suga menolak membuang energi untuk menjelaskan kesuksesan mereka kepada orang-orang yang hanya bisa merasa iri. Ia lebih memilih memanggil pendukungnya untuk berkumpul di stadion, tempat di mana "Alien" ini berkuasa.
BACA JUGA:BTS Gelar Konser Comeback Gratis di Lapangan Gwanghwamun, Catat Tanggalnya
BACA JUGA:BTS Umumkan Jadwal Pre-Order Album dan World Tour, ARMY Siap-Siap!
Dalam rapnya, RM memberikan sindiran tajam melalui lirik "I’m the only one who can speak English, but that is how we kill". Itu adalah tamparan bagi industri yang selama ini mengolok BTS karena tidak bisa berbahasa Inggris.
RM menegaskan, meski ia satu-satunya yang fasih berbahasa Inggris di grup, itu sudah cukup untuk "menaklukkan" dunia. Memimpin chart Billboard, memborong penghargaan, dan nominasi Grammy adalah buktinya.
Bagaimana? Siap jatuh cinta pada lagu Aliens? Atau sudah? (*)