16. Hanya saja, dalam kenyataannya perjanjian internasional yang telah ditetapkan oleh PBB tidak sedikit yang dilanggar, sehingga seringkali terjadi konflik antar negara, seperti pendudukan Israel di Palestina, serangan multinasional terhadap Irak dan perang Rusia-Ukraina, yang kemudian berdampak secara global. Oleh karena itu, PBB harus diperkuat dengan memberikan kesetaraan hak antar anggota dan menambah representasi sebagai anggota tetap Dewan Keamanan yang mempunyai hak veto dari negara berkembang. Selain itu, perlu diperbanyak forum-forum internasional yang memberi pengaruh kuat terhadap PBB.
Hadirin-Hadirat Yang Terhormat..
17. Di akhir sambutan ini, saya ingin mengajak para ulama semua untuk terlibat lebih aktif dalam merespons setiap permasalahan baru dan terbarukan yang muncul, sehingga tercipta fikih baru yang lebih sesuai dengan perkembangan zaman. Fikih baru tersebut harus dibangun di atas akar metodologi yang telah dirumuskan oleh para ulama terdahulu.
في نهاية هذا الخطاب، أودّ أن أدعو جميع العلماء ليكونوا أكثر فعاليّةً في الردّ والاستجابة وإعطاء الحلول لكلّ مشكلة من المشاكل الجديدة أو المستجدّة.، حتى ولد الفقه الجديد الملائم بتطوّر الظروف العصرية. ولا بدّ أن يكون هذا الفقه الجديد مبنيّاً على أساس المناهج الفقهية وأصولها التي قد تمّتْ صياغتُها من قبل العلماء السابقين
18. Saya juga mengajak para ulama di dunia agar ikut ambil bagian dalam perumusan tatanan global demi terwujudnya dunia yang lebih adil dan damai, dan sekaligus menyelesaikan persoalan-persoalan global yang dihadapi, terutama kemiskinan, konflik, perang, dan kerusakan lingkungan. Dalam konteks ini, saya juga mengajak para ulama untuk terus mendorong terwujudnya substansi etika global (global ethics), yakni saling memahami (mutual understanding), saling menghormati (mutual respect), saling ketergantungan (interdependence), dan kerja sama (cooperation) di antara bangsa-bangsa di dunia.
كذلك أدعو جميع العلماء من جميع أنحاء العالَم الى المشاركة الفعاّلة في صياغة النظام العالمي الجديد لأجل تحقيق الحياة العالَمية الأكثر عدلاً وسلاماً، ويستطيع أيضا أن يحلّ المشاكل العالمية والحضارية التي يواجهها، خصوصا الفقر والصراع والحرب وفساد البيئة. وفي هذا السياق، أدعوهم أيضا الى الاستمرار في كفاحهم من أجل تعزيز القيم الأخلاقية العالمية، وهي التفاهم المتبادل، والاحترام المتبادل، التكافل، والتعاون بين الدول العالمية
19. Sekali lagi terimakasih atas kesempatan ini. Semoga Allah SWT senantiasa memberikan inayah-Nya dan meridai setiap ikhtiar yang kita lakukan.
20. Akhirnya dengan mengucap Bismillahirahmanirahim Muktamar Internasional Fikih Peradaban secara resmi saya nyatakan dibuka.
إن أريد إلا الإصلاح وما توفيقي إلا بالله
والله الموفق إلى أقوم الطريق