Bikin Baper! Ini Lirik dan Terjemahan Lagu Closer Than This Milik Jimin BTS

HARIAN DISWAY - Jimin BTS merilis single baru yang berjudul Closer Than This kemarin, 22 Desember 2023.

Ditulis khusus untuk ARMY (nama fandom BTS), lagu ini memiliki makna yang sangat dalam dan menyentuh hati. Benar-benar tipikal lagu Jimin.

Music video (MV) dibuka dengan Jimin yang sedang mengobrol dengan beberapa orang produser BigHit Music. "Jadi lagu ini benar-benar milik ARMY," kata Jimin dalam klip video itu.

BACA JUGA:ARMY Stand By! Jimin BTS Rilis Single Baru Closer Than This 22 Desember

"Kita enggak berpisah selamanya. Kita hanya tak bisa saling bertemu untuk sementara waktu," sahut salah seorang krunya. "Intinya kita memberi tahu mereka untuk tak khawatir," lanjut Jimin.

Bikin Baper! Ini Dia Lirik dan Terjemahan Lagu Closer Than This Milik Jimin BTS-HYBE Labels-YouTube

Seperti obrolan di atas, lagu ini menceritakan tentang perpisahan sementara yang dialami oleh BTS dan ARMY.

Lewat lagu ini, Jimin menegaskan bahwa perpisahan saat ini hanyalah sementara. Tak perlu dirisaukan. Karena BTS akan kembali pada 2025 setelah semua member menuntaskan wamil.

BACA JUGA:8 Hal yang Kita Ketahui dari BTS Monuments: Beyond the Star, Daesang Pertama Hingga Ingin Disband

BACA JUGA:Bikin Nangis! Ini Sinopsis BTS Monuments: Beyond the Star dan Link Nontonnya

Nah, kalau kamu ingin memahami makna lagu Closer Than This lebih dalam lagi, simak lirik dan terjemahan bahasa Indonesianya di bawah ini.

Closer Than This

[Verse 1]

너도 기억하니?

[Apa kamu juga mengingatnya?]

우리 첫 만남이

[Momen saat kita kali pertama bertemu?]

수줍고 어색했던 그때

[Kita masih malu-malu dan canggung saat itu]

문득 돌아보니

[Sekarang kalau aku mengingatnya]

어느새 여기까지

[Kita sudah melangkah sejauh ini dalam satu kedipan mata]

함께 걸어왔던 거야

[Kita berjalan bersama, berdampingan]

때론 넘어져 울기도 하고

[Ketika aku jatuh dan menangis]

서로의 어깰 토닥여 주고

[Kita saling menengangkan dengan tepukan di bahu]

눈물로 여울져 바라보며

[Saling menatap dengan air mata di mata kita]

서로의 이름을 불러줬지

[Memanggil nama satu sama lain]

6월 13일 그날부터

[Sejak hari itu, tanggal 13 Juni]

오늘의 지금까지 너와 난

[Sampai hari ini, kamu dan aku]

Even if you're not here

[Bahkan jika kamu tak di sini]

같은 자리에 always

[Selalu berada di tempat yang sama]

BACA JUGA:10 Konser K-Pop dengan Pendapatan Tertinggi 2023, Ada BLACKPINK hingga Suga BTS

[Pre-Chorus]

Don’t have to worry now

[Sekarang tak perlu khawatir]

잠시 이 손을 놓지만, 작은 쉼표일 뿐인걸

[Aku melepaskan genggaman ini sejenak, tapi ini adalah koma kecil di kisah kita]

Just call my name out loud

[Panggil saja namaku dengan lantang]

다시 보랏빛 물들 그날

[Sampai hari itu kembali berubah menjadi ungu]

BACA JUGA:7 Member BTS Berkumpul Antar RM dan V Wamil, Sosok Ini Curi Perhatian

BACA JUGA:Kocak Abis! Ini 4 Variety Show yang Wajib Kamu Tonton Selama V BTS Wamil

[Chorus]

'Cause anytime you want me (I'll be)

[Karena kapan pun kamu memerlukanku, aku di sana]

Right here where you call me (I’ll be)

[Di tempat kamu memanggilku, aku di sana]

I could never let you go, never let you go

[Aku ga akan bisa melepaskanmu, ga akan pernah]

Whenever you need me (I'll be)

[Kapan pun kamu memerlukanku, aku di sana]

If you believe me (I'll be)

[Jika kamu percaya padaku, aku juga]

I'll never let you go, never let you go

[Aku ga akan bisa melepaskanmu, ga akan pernah]

[Verse 2]

비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게

[Setiap hujan turun, aku akan teringat saat-saat aku bernyanyi di bawah hujan]

눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며

[Setiap salju turun, Aku akan menghargai senyum yang kamu berikan padaku]

다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게

[Aku akan menceritakan apa yang tak bisa ku ceritakan di musim semi saat kita bertemu lagi]

My love, my babe, 영원히 네 곁에

[Cintaku, sayangku, selamanya di sisimu]

일곱은 하나, right, 두근거려 지금도 하나의 마음

[7 = 1, ya, jantung kita berdebar-debar menjadi 1]

잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah

[Pejamkan matamu sejenak, dan aku akan berdiri di depanmu]

BACA JUGA:Giliran V BTS Tulis Surat untuk ARMY Jelang Wamil, Jin Malah Adu Nasib

[Pre-Chorus]

Don’t have to worry now

[Sekarang tak perlu khawatir]

잠시 이 손을 놓지만, 작은 쉼표일 뿐인걸

[Aku melepaskan genggaman ini sejenak, tapi ini adalah koma kecil di kisah kita]

Just call my name out loud

[Panggil saja namaku dengan lantang]

다시 보랏빛 물들 그날

[Sampai hari itu kembali berubah menjadi ungu]

[Chorus]

'Cause anytime you want me (I'll be)

[Karena kapan pun kamu memerlukanku, aku di sana]

Right here where you call me (I’ll be)

[Di tempat kamu memanggilku, aku di sana]

I could never let you go, never let you go

[Aku ga akan bisa melepaskanmu, ga akan pernah]

Whenever you need me (I'll be)

[Kapan pun kamu memerlukanku, aku di sana]

If you believe me (I'll be)

[Jika kamu percaya padaku, aku juga]

I'll never let you go, never let you go

[Aku ga akan bisa melepaskanmu, ga akan pernah]

BACA JUGA:Bikin Mewek! H-1 Wamil, V BTS Pamer Rambut Cepak, RM Tulis Surat Buat ARMY

[Bridge]

하나 된 맘으로 두드리면

[Ketika aku mengetuk pintu dengan hati kita yang menjadi satu]

그 웃음으로 문을 열어줘

[Bukalah dengan senyum merekahmu]

멈췄던 시간이 돌아오면

[Ketika waktu yang terhenti kembali berjalan]

Baby, I’ll come back to you

[Sayang, aku akan kembali padamu]

[Refrain]

다 함께 부르자 이 노래

[Ayo nyanyikan lagu ini bersama-sama]

다시 하나 될 그날에

[Di hari  ketika kita berkumpul lagi]

I could never let you go, never let you go

[Aku ga akan bisa melepaskanmu, ga akan pernah]

더 크게 부르자 이 노래

[Ayo nyanyikan lagu ini lebih keras lagi]

다시 하나 될 수 있게

[Supaya kita bisa bersatu lagi]

I'll never let you go, never let you go

[Aku ga akan bisa melepaskanmu, ga akan pernah]

다 함께 부르자 이 노래

[Ayo nyanyikan lagu ini bersama-sama]

다시 하나 될 그날에

[Di hari  ketika kita berkumpul lagi]

I could never let you go, never let you go

[Aku ga akan bisa melepaskanmu, ga akan pernah]

더 크게 부르자 이 노래

[Ayo nyanyikan lagu ini lebih keras lagi]

다시 하나 될 수 있게

[Supaya kita bisa bersatu lagi]

I'll never let you go, never let you go

[Aku ga akan pernah melepaskanmu, ga akan pernah]

Nah, itulah lirik dan terjemahan lagu Closer Than This. Gimana, baper ga? Semoga lagu ini membuat kalian lebih dekat lagi dengan Jimin, ya. Sampai ketemu 2025! (*)

Sumber: hybe labels